スロヴァキア訪問団の横顔

Here are children!!
Barbora
バルボラ
Diana
ディアナ
Michaela
ミハエラ
Sizana
スィザナ
Veronika
ヴェロニカ
  • favorite subject: History, French language
  • hobbies:reading, skiing, painting, cycling, 60's
  • message: We all love each other
  • favorite subject: Break, Maths
  • hobbies: skiing, skating, swimming, computer, music
  • message: I love Japan
  • favorite subject: History, English, Art, Sociology
  • hobbies: music, Psychological books, sport
  • message: I love Japan very much! I feel here as good as it gets
  • favorite subject: Geography, history
  • hobbies: disco dance, music, swimming
  • message: The beauty is in simplicity but your life is very interesting..... you are wonderful and Japan is beautiful
  • favorite subject: History, Physical Exercise
  • hobbies: skiing, reading
  • message: I want to come back here!
  • Zuzana
    ズザナ
    Jakub
    ヤクブ
    Jan
    ヤン
    Marek
    マレック

    Miroslav
    ミロスラヴ
  • favorite subject: Maths
  • hobbies: computer
  • message: I like Japan very much
  • favorite subject: History, Maths, English
  • hobbies: skiing, snowboarding, girls, reading good books, bass guitar playing
  • message:Ehh..... In Japan, I felt like in an James Bond movie
  • favorite subject: Physical Exercise
  • hobbies: inline skating, skateboarding, tennis, reading
  • message: Japan is very interesting country, and if I can, I would return
  • favorite subject: Physical Exercise, English
  • hobbies: snowboarding, skiing, cycling, computer, roller-skating
  • message: I would like to live in Japan, but with Slovak kitchen

  • favorite subject: Maths, Physical Exercise
  • hobbies: drinking, eating, sleeping
  • message: Ech, ech, spit, spit( too much cola drinking)
  • 彼らの住むハイタトラは《山の村》ではありますが、スロヴァキアのいわばリゾート地で、オーストリアやドイツの人々が休暇に訪れたり、スロヴァキアのお金持ちの人が別荘を持っている、結構リッチな地域なのです。
    − 親友の Jela もここに別荘を持っています。
    ですから彼らも、《田舎の子》というよりは、どちらかというと《都会っ子》といった感じもします。(おへそ出している女の子もいたりして…これこれ。おなかこわしちゃうぞ。)
    とはいえ、純朴で無邪気な、とても《良い子》達です。

    実は、子供達の中に先生にも《公認》のカップルがいます。(さぁて、どの子とどの子でしょう…)
    日本ですと、それが親にも先生にも心配のタネになりかねませんが、いえいえどうして、むしろ安心できるくらいなんです。男の子はきちんとエスコートしますし、女の子もそういうことなので無茶をしたりしないし。
    何かあったりすれば私の責任ですからねぇ、みんなカップルなら気が楽だったりするかもなぁ…
    なぁんて勝手なことを思ったりも。。。


    And they are teachers.
    Mrs. Madzinova
    マズィノヴァー
    教育長
    Mrs. Hascakova
    ハシチャーコヴァー
    校長先生
    Mrs. Kostkova
    コストゥコヴァー
    先生
    Mrs. Oleksakova
    オレクシャーコヴァー
    先生
    Mrs. Zelena
    ゼレナー
    先生
  • former job: Maths teacher
  • hobbies: basketball, volleyball, walking in the nature, gardening, reading especially literature
  • message: Japan is a beautiful country. Everyday of our stay was a big experience. I'm very happy that thousands kilometers aren't obstacle for nice friendship.
  • subject: Biology, Sport
  • message: I appreciate a good organization during our stay and suitable choice of the excursions. It's an interesting combination for our students the stay increased the vocabulary of teh students and did the theoretical knowledge deeper ( history ). Meetings, where people have got different culture and national habits... It's my idea for the new millenium.
  • subject: Maths, Science
  • message: I am really very glad I could visit your very interesting country, full of beautiful historical monuments. I was fascinated about NOSEGAWA Village where I felt really like in my own country. I have met many of kind and friendly people, and the nature and climate were the same as in our HIGH TATRAS. People living in the Village are peaceful and even tempered, and this is what we are missing.
  • subject: English
  • message: I am very glad to be in Japan, to know new friends, your beautiful nature, many historical monuments, wonderful buildings, Japanese fast trains, the technical equipment of schools. I leave Japan with wonderful feeling that we have created an international happy family.
  • subject: Slovak and English language
  • hobbies: dancing, singing, hiking, reading
  • message: Japanese people are very kind. I'm so glad to meet them, to taste their special food and to put on their national costume- KIMONO. All the time of our stay I was surrounded only by friendship and willing to help.
  • 無邪気といえば、むしろはしゃいでいるのは、先生達の方?
    生徒は生徒、先生は先生…といった感じで、はじめての日本訪問を本当に楽しんでいます。
    でもそんな様子を見ていると、「これが本当かな」という気がしないでもありません。
    いたずらに子供を管理せず、自分達自身がエンジョイすることが、逆に子供たちをのびのびとして主体性のある人間に育てる効果的な《教育法》なのかも…と。
    先生方もおっしゃっていましたが、日本と較べると「先生と生徒の距離がとても近い」という印象を受けました。先生が生徒に一方的に言う…という光景はあまり見かけませんでした。生徒も堂々と先生に自分の意見を言っています。ひるみません。

    とはいえ、私は内心ちょっとドキドキしていました。生徒の主張を受け入れることで、一度決めたことを変更する…とか、生徒の主体性を尊重しすぎるあまり、先生があまり生徒の状況を把握できていないのではないか…とか。
    『管理教育』に慣れてしまった私は、生徒と先生が丁丁発止とやっている様子にハラハラさせられたり、何事も時間がかかるなぁとイライラさせられたり…。
    ただ、スロヴァキアの子供達を見ていると、14〜15歳でありながら、主体性と協調性、そして責任感をしっかりと身につけている子供達もいて感心させられました。学校教育だけでなく家庭教育にも負うところ大でしょうが。


    日本の教育はその点どうなのか…。あらためて考えさせられます。問題が起こらないように、予め頭を悩ませ策を講じては子供たちをがんじがらめに管理し、それが却って仇となって、逆に子供たちをスポイルする結果となっているのが、今の日本の状況のようにも思えます。

    単純な見方かと思いますが、経済的にはある意味スロヴァキアは日本より遅れているのかもしれません。そういう《経済関係》から見ると、スロヴァキアという国は、日本にとってメリットのある国と評価することはなかなか難しいでしょう。
    しかし、「人が自由に幸せに生きる」という一番大事な点で、いったい日本はどれほど世界に誇れるものがあるのでしょうか。
    彼らの訪日で改めて考えさせられることしばしばです。
    これからのスロヴァキアとの国際交流の中で、今後私は何をスロヴァキアから import しなければならないのか、きっとそのヒントがそこにあるのかもしれません。



    戻る