10月にスロヴァキアを訪れた時には、2000年のカレンダーをお土産に買おうと決めていました。 
ハイタトラで美しいカレンダーをいくつか買って、バスに乗り込んで一枚一枚カレンダーをめくって その写真を楽しんでいました。「月曜日」「火曜日」･･･はスロヴァキア語で何というのだろう･･･とぼんやりカレンダーをながめていたら、 一日一日異なる綴りが書き込まれているのに気付きました。曜日だったら７つの単語のくり返しですが、毎日違う？ これは何？   

さっそく通訳のヒロミさんに聞いてみました。「どんな意味のことが書いてあるの？」・・・  すると、ヒロミさんいわく「これ、名前です。」「私がスロヴァキアに来たばかりの時、お世話してくれたご婦人がスロヴァキア語のニックネームを付けてくれたんです。 その名前はもちらんカレンダーにある名前で、その日は私のもうひとつの誕生日なのですって。それでその日にお祝いしてもらったんですよ。」 

スロヴァキアのカレンダーには、毎日、違う名前が書かれています。例えば私の友達のミロ（Miroslav）は3月29日、イェラ（Jela）は4月19日にその名前があります。 つまりこの日は、もうひとつの誕生日になるのだそうです。だから、本当に生まれた日とは別にカレンダーの日にもバースデーカードやプレゼントを贈る習慣があるのだそうです。 カレンダーの誕生日をお祝いしてもらうことをスロヴァキア人はとても喜ぶのだそうです。 
これなら本当の誕生日を知らなくても、カレンダーで調べてバースデーカードを贈ることができます。
来年はこっそりカレンダーの日にミロやイェラにバースデーカードを贈ってビックリさせようと今から楽しみです。ちょっとはスロヴァキア通を気取れるかも？ 

ところで、日本では年々新しい凝った名前が作られていますが、スロヴァキアでは365日に全部の名前が網羅されているのでしょうか？ 今回のガイドをしてくれたリンダ（Linda）のような英語の名前（ですよね？）など 新しい名前はカレンダーにないそうです。が、どうやら伝統的な名前はほとんどあるようです。 

これは、カトリック教の習慣では･･･と思うのですがいかがでしょうか。ご存知の方がいらっしゃったらぜひ教えて下さい。